装置 束缚 西比尔 霍桑