giapponese la scissione al di fuori parte 2705